Поддержка мигрантов


Как бы мы ни оценивали процессы миграции - положительно или отрицательно, неоспоримо одно - они объективно существуют.
Миграция - это процесс, который происходит в мире постоянно. Люди переезжают из страны в страну, из одной местности в другую по разным причинам: политическим, экономическим, социальным. В миграционные процессы вовлечено большое количество людей.
Такие процессы, как правило, нерегулируемы. Люди часто просто вынуждены мигрировать. В результате миграции человек зачастую оказывается слабо защищенным - он покидает привычную среду обитания со своими законами и традициями, оказывается в новой системе ценностей. Неосведомленность и миграционная неграмотность становятся, зачастую, причиной жестокой эксплуатации мигрантов, несправедливой оплаты их труда, имеют своим следствием социальную, экономическую и эмоциональную незащищенность, вплоть до угрозы жизни.
Мировой опыт свидетельствует о чрезвычайной необходимости углубления, расширения и развития работы с мигрантами и беженцами, чтобы как можно большее число людей смогло получить квалифицированную помощь и защиту. Именно для этого с 2002 года Ассоциация Профессиональных Переводчиков начала реализацию проектов, связанных с проблемами миграции.

Проект:
"ЦЕНТР адаптации мигрантов»
Начало реализации: 2004 год


Целевая группа: эмигранты, иммигранты и потенциальные мигранты, в основном из стран ближнего зарубежья.
Цели и задачи: мониторинг миграционной ситуации; предупреждение нелегального въезда в Россию иностранцев из третьих стран, которые используют Россию как транзитную страну для дальнейшего трансфера на запад; информирование потенциальных мигрантов об иммиграционной деятельности: поиск работы или с целью миграции.
Деятельность: различная помощь и услуги (социально-юридические, психологические) легальным мигрантам; сотрудничество и координация усилий с профильными специализированными организациями (Миграционными центрами, Паспортно-визовыми службами); лоббирование интересов и прав легальных мигрантов (с учетом положений Конвенции по правам человека) посредством контактов с профильными комитетами и посредством соответствующих медиа -, public relations - акций или издательской деятельности (буклеты, информационные листовки и др.)
Проект реализуется:
Ассоциацией профессиональных переводчиков совместно с Администрацией области, Департаментом национальной политики и общественных отношений.
Описание проекта:
Постоянная работа с мигрантами и потенциальными мигрантами состоит из:
  • бесплатная юридическая консультация и психологическая поддержка для беженцев и мигрантов. Можно получить профессиональную юридическую помощь по вопросам оформления документов для получения гражданства, по вопросам места жительства, получения медицинской помощи, медицинского обеспечения.
  • Грамотное оформление документов. Согласно Федеральному закону «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» все иностранные печати и записи на иностранном языке должны быть переведены и нотариально заверены.
  • Также готовится издание буклета о том, как оформить вид на жительство, получить гражданство, что значительно облегчит оформление документов мигрантов
В перспективе проект предусматривает развитие по следующим направлениям:
  1. Прием мигрантов и оказание им полного спектра необходимых услуг.
  2. Предоставление экстренной адресной помощи: помощь в оформлении идентификационных документов (фотографирование), почтовые услуги, ксерокопирование необходимых документов, оплата пребывания в больнице и т. п.
  3. На протяжении года проведения акции раздачи гуманитарной помощи в виде продуктов питания и санитарно-гигиенических средств.
  4. В Рождественский период и период Новогодних праздников - акции раздачи подарков для детей.
Мигранты в первую очередь сталкиваются со следующими трудностями:
  • прием детей в школу или в детсад;
  • прием в поликлинику и в государственные медучреждения;
  • трудоустройство
  • получение гражданства
  • свобода передвижения и проведение торговой деятельности.
Отсутствие навыка решения политических проблем, исходя из интересов вовлеченной в проблему личности, приводит в ряде случаев к последствиям по меньшей мере драматическим, как для конкретных человеческих судеб, так и для общества и государства в целом. Поскольку вынужденные мигранты относятся к наиболее социально незащищенной группе, потерявшей защиту одного государства и не приобретшей защиты другого, по отношению к ним особенно важно соблюдать нормы международного права и оказывать им помощь в приобретении легального статуса, обеспечивающего государственную поддержку. Поэтому основной социальной задачей проекта является оказание квалифицированной помощи мигрантам для быстрой и менее болезненной адаптации, оградить мигрантов от ошибочных шагов из-за их недостаточной осведомленности в вопросах миграции, миграционной политики
Ситуация с мигрантами требует различной многоплановой помощи, Ассоциация Профессиональных Переводчиков приглашает всех заинтересованных лиц и организаций к сотрудничеству в реализации вышеупомянутого проекта.